22.10.07

Não sou o Professor Pasquale, pero...

Por uma curiosidade curiosa, dei uma passada no site do Granma, o jornal phavorito dos cubanos, e tomei um pequeno susto com uma das notícias:Eu sabia que Chávez e os irmãos Castro eram bróders, agora, com vínculo empregatício?!... Claro que no, hombre!! Um dicionário on-line de português de Portugal mostra que o verbo despedir também tem o sentido de "despedir-se". Well, bamos dar un descuento a los rapaces, afinal de contas português brasileiro não é bem a língua materna desse periódico.
Outro jornal phamoso por também ser originário de um regime comunista também está na Internet e também tem versão em português, o Pravda - embora a linha editorial seja um pouco curiosa, às vezes resvalando no sensacionalismo. Оно Это, ou melhor, é isso.

Nenhum comentário: